1
00:00:01,017 --> 00:00:03,017
Προηγουμένως στο Crazy Ex-Girlfriend

2
00:00:03,018 --> 00:00:04,906
αν παίρνεις την πεταλούδα σου
σπασμένα, είμαι υπέρ αυτού.

3
00:00:04,931 --> 00:00:07,484
- Αρκεί να μην είναι ο Γκρεγκ.
- Α...

4
00:00:07,509 --> 00:00:09,626
Paula: Είναι ο καλύτερος του Josh
φίλε, εντάξει, και αν κοιμηθείς

5
00:00:09,651 --> 00:00:11,445
με τον καλύτερο φίλο του Τζος,
που καταστρέφει κάθε πιθανότητα

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,637
για όταν επιτέλους έρθεις
στις αισθήσεις σας και συνειδητοποιήστε

7
00:00:13,639 --> 00:00:14,838
ότι προοριζόσουν για τον Τζος.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,106
Γιατί αρέσει στη Ρεβέκκα;

9
00:00:16,108 --> 00:00:17,374
Γιατί είναι όλος φιλαράκι μαζί του;

10
00:00:17,376 --> 00:00:18,742
Είναι απλώς ένας ηλίθιος που τα ξέρει όλα.

11
00:00:18,744 --> 00:00:19,843
Κοιμάσαι με τη Ρεβέκκα.

12
00:00:19,845 --> 00:00:20,970
Όλη την ώρα. Πολλά.

13
00:00:20,995 --> 00:00:23,503
Είναι ο Γκρεγκ; Κοιμάσαι με τον Γκρεγκ;

14
00:00:23,748 --> 00:00:26,415
Πώς θα μπορούσες;

15
00:00:27,228 --> 00:00:32,733
_

16
00:00:32,758 --> 00:00:35,191
Άρα καλπάζεις
το δάσος με ψάχνει,

17
00:00:35,193 --> 00:00:37,627
γιατί με έκλεψε η κακιά μάγισσα,

18
00:00:37,629 --> 00:00:40,964
και επιτέλους με βρίσκεις
στο μαγεμένο δάσος.

19
00:00:40,966 --> 00:00:42,599
Λαχανίζεις!

20
00:00:43,725 --> 00:00:45,290
Ξέρεις, λαχανιάζω;

21
00:00:45,718 --> 00:00:47,051
Απλά πήγαινε έτσι.

22
00:00:47,087 --> 00:00:48,108
(Αναπνοή)

23
00:00:48,173 --> 00:00:49,372
Είναι βαρετό, Ρεβέκκα.

24
00:00:49,374 --> 00:00:50,907
Γιατί δεν μπορούμε να παίξουμε με τα φορτηγά μου;

25
00:00:50,909 --> 00:00:51,712
Σσσς!

26
00:00:51,737 --> 00:00:54,077
Τζέικ, δεν το καταλαβαίνεις αυτό.

27
00:00:54,079 --> 00:00:56,789
Όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον,
το ξόρκι αίρεται,

28
00:00:56,814 --> 00:00:58,014
και παίζει ένα τραγούδι.

29
00:00:59,017 --> 00:01:00,383
Σκέφτομαι αυτό το υπέροχο τραγούδι

30
00:01:00,385 --> 00:01:01,785
από την ταινία "Slumbered"

31
00:01:01,787 --> 00:01:03,119
Το ξέρεις;

32
00:01:03,121 --> 00:01:04,462
Πάει κάπως έτσι...

33
00:01:04,923 --> 00:01:09,626
♪ Σε μια απερίγραπτη στιγμή ♪

34
00:01:09,628 --> 00:01:13,884
♪ όλος ο κόσμος πέφτει μακριά... ♪

35
00:01:13,909 --> 00:01:15,365
Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν το κάνω αυτό.

36
00:01:15,367 --> 00:01:16,733
Τι; Ερχομαι.

37
00:01:16,735 --> 00:01:18,134
Με αυτή τη στάση,

38
00:01:18,136 --> 00:01:20,336
δεν θα γίνεις ποτέ
Ο γοητευτικός πρίγκιπας οποιουδήποτε,

39
00:01:20,907 --> 00:01:23,440
ενώ θα έχω μια μεγάλη ιστορία αγάπης.

40
00:01:26,032 --> 00:01:28,798
Γκρεγκ: Ουάου. Η Πάουλα λοιπόν ήταν όμορφη
τσαντίστηκε όταν έφυγε από εδώ.

41
00:01:29,470 --> 00:01:32,571
Ναι, δεν... δεν το κάνω
να ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά της.

42
00:01:34,673 --> 00:01:36,006
Νιώθεις καλύτερα Μπαντ;

43
00:01:36,031 --> 00:01:37,031
Ναι.

44
00:01:39,017 --> 00:01:41,191
Γεια, λυπάμαι που...

45
00:01:41,193 --> 00:01:42,509
κατέστρεψε το καυτό ραντεβού σου.

46
00:01:42,534 --> 00:01:45,068
Τι; Μπα, έφυγα ως
μόλις μου έστειλες μήνυμα.

47
00:01:45,163 --> 00:01:47,517
Στην πραγματικότητα, δεν ήθελα ποτέ
να είμαι εκεί για αρχή.

48
00:01:49,067 --> 00:01:50,834
Έπρεπε να το πω αμέσως από το ρόπαλο.

49
00:01:51,298 --> 00:01:53,220
Ναι, θα έπρεπε.

50
00:01:53,245 --> 00:01:54,938
Τι γίνεται με τα καυτά ραντεβού σας την επόμενη εβδομάδα;

51
00:01:54,940 --> 00:01:55,972
Έχεις οκτώ.

52
00:01:56,564 --> 00:01:57,574
Τα έφτιαξα.

53
00:01:57,576 --> 00:01:58,742
Αυτά ήταν ψεύτικα.

54
00:01:58,744 --> 00:02:00,376
Και οι οκτώ;

55
00:02:01,775 --> 00:02:03,046
Βγαίνω.

56
00:02:03,220 --> 00:02:04,523
Είναι η σειρά μου τώρα.

57
00:02:04,548 --> 00:02:05,682
ηρέμησα,

58
00:02:05,684 --> 00:02:07,083
Είμαι έτοιμος να μιλήσω στη Ρεβέκκα,

59
00:02:07,085 --> 00:02:08,251
φύγε λοιπόν.

60
00:02:08,253 --> 00:02:09,219
Μην ανησυχείς.

61
00:02:09,221 --> 00:02:10,987
Βγαίνοντας έξω.

62
00:02:12,724 --> 00:02:14,958
♪ ♪

63
00:02:18,930 --> 00:02:21,664
Σε ρώτησα ένα εκατομμύριο φορές
με ποιον κοιμήθηκες,

64
00:02:21,666 --> 00:02:23,333
και μου είπες ψέματα.

65
00:02:23,475 --> 00:02:25,508
Και με τον Γκρεγκ Σεράνο, όλων των ανθρώπων.

66
00:02:26,048 --> 00:02:28,071
Μετά από όλα όσα έχω
έγινε για την ιστορία αγάπης σου,

67
00:02:28,073 --> 00:02:30,406
για να σε συνενώσω
Τζος Τσαν και με προδίδεις

68
00:02:30,408 --> 00:02:32,032
με το μάζεμα

69
00:02:32,150 --> 00:02:35,555
σαρκαστικός, αλκοολικός, αντιρομαντικός Γκρεγκ;

70
00:02:35,580 --> 00:02:36,913
(Εκπνέει)

71
00:02:37,907 --> 00:02:39,082
Ουάου.

72
00:02:39,084 --> 00:02:40,583
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

73
00:02:42,071 --> 00:02:43,787
Τι... της έφερες λουλούδια;

74
00:02:43,789 --> 00:02:45,989
Χμ, είναι φίλη μου,
είναι στο νοσοκομείο.

75
00:02:45,991 --> 00:02:47,056
Αυτό κάνεις.

76
00:02:47,058 --> 00:02:48,291
<i>Τι είναι αυτό;</i>

77
00:02:48,293 --> 00:02:50,275
Της αγόρασες ένα ηλίθιο μπαλόνι;

78
00:02:50,300 --> 00:02:51,528
Όχι, όχι. Όχι.

79
00:02:51,530 --> 00:02:52,929
Αυτό το μπαλόνι δεν είναι ηλίθιο.

80
00:02:52,931 --> 00:02:54,264
Είναι ιδιοφυΐα.

81
00:02:54,422 --> 00:02:56,956
Ο μεσσίας καβαλάει α
μονόκερος πάνω από ένα ουράνιο τόξο.

82
00:02:57,648 --> 00:02:59,481
Είναι σαν το Turducken
από μπαλόνια συμπάθειας.

83
00:02:59,671 --> 00:03:01,137
Τι κανεις εδω;

84
00:03:01,139 --> 00:03:03,298
Είπα, είμαι - την εξετάζω.

85
00:03:03,323 --> 00:03:05,490
Φίλε, ξέρω ότι το είχατε εσείς οι δύο

86
00:03:05,544 --> 00:03:07,410
ένα είδος στιγμιαίας γλωσσικής σύνδεσης,

87
00:03:07,412 --> 00:03:09,479
αλλά η Ρεβέκκα δεν σε ενδιαφέρει πια.

88
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Είναι μαζί μου τώρα.

89
00:03:13,351 --> 00:03:15,267
Οπότε ίσως πρέπει να πάρετε αυτά τα λουλούδια

90
00:03:15,720 --> 00:03:17,220
πίσω στην κοπέλα σου,

91
00:03:17,222 --> 00:03:19,889
που δεν μπόρεσες
δεσμευτείτε για πάνω από 15 χρόνια.

92
00:03:19,891 --> 00:03:21,724
Ω, μην μου το γυρίζεις αυτό.

93
00:03:21,726 --> 00:03:23,126
Αυτό δεν αφορά εμένα και τη Βαλένθια.

94
00:03:23,128 --> 00:03:24,427
Ω, εντάξει. Σίγουρος.

95
00:03:26,932 --> 00:03:30,300
Ωραία, μου δίνεις αυτά στη Ρεβέκκα.

96
00:03:30,302 --> 00:03:32,402
Αλλά συνηθίστε να είμαι φίλος της,

97
00:03:32,427 --> 00:03:33,920
γιατί η Ρεβέκκα κι εγώ είμαστε κοντά.

98
00:03:33,945 --> 00:03:35,296
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό.

99
00:03:35,321 --> 00:03:36,562
Αυτή κι εγώ έχουμε ιστορία,

100
00:03:36,587 --> 00:03:38,587
και είτε είσαι μαζί της είτε όχι,

101
00:03:39,177 --> 00:03:40,374
είμαστε συνδεδεμένοι.

102
00:03:40,399 --> 00:03:41,492
Α, εεε;

103
00:03:41,517 --> 00:03:42,983
Λοιπόν, δεν με ενοχλεί

104
00:03:43,240 --> 00:03:44,540
και δεν με νοιάζει

105
00:03:44,565 --> 00:03:45,964
και δεν με ενοχλεί,

106
00:03:46,084 --> 00:03:47,817
επίσης ένα περίεργο να πω,

107
00:03:47,819 --> 00:03:49,185
και δεν με ενοχλεί.

108
00:03:49,187 --> 00:03:51,687
Επίσης, κάνοντας κύκλους πίσω,
έχεις κοπέλα.

109
00:03:53,625 --> 00:03:56,320
Πείτε γεια στην πολύ υπομονετική φίλη σας!

110
00:03:56,561 --> 00:03:57,894
(Αναστενάζει)

111
00:03:57,896 --> 00:04:00,763
εχετε καμια ιδεα για το
πράγματα που έχω κάνει για σένα;

112
00:04:00,765 --> 00:04:02,732
Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε σένα.

113
00:04:02,734 --> 00:04:04,033
Δεν έχεις ιδέα

114
00:04:04,035 --> 00:04:06,085
τα μήκη στα οποία έχω καταφέρει.

115
00:04:06,086 --> 00:04:08,084
Πάρτε για παράδειγμα την Ημέρα των Ευχαριστιών...

116
00:04:08,109 --> 00:04:09,257
Με προσκάλεσες
στο σπίτι του Τζος, εντάξει.

117
00:04:09,282 --> 00:04:09,832
Ναί.

118
00:04:09,915 --> 00:04:11,343
Πώς το έκανα αυτό;

119
00:04:11,984 --> 00:04:13,684
Πώς έκανες μαγικά

120
00:04:13,686 --> 00:04:15,763
χτυπήσει τη μητέρα του Τζος στην αγορά;

121
00:04:15,788 --> 00:04:18,054
- Ε; Ε;
- Δεν ξέρω.

122
00:04:18,079 --> 00:04:20,791
Η Rebecca, κάτω από το αυτοκίνητο της Lourdes Chan

123
00:04:20,793 --> 00:04:22,226
είναι μια συσκευή παρακολούθησης που είναι πληκτρολογημένη

124
00:04:22,228 --> 00:04:24,281
σε ένα ηχητικό σήμα στο γραφείο μου στο γραφείο.

125
00:04:24,389 --> 00:04:26,255
Έπρεπε να το μεταφέρω λαθραία
συσκευή από την Αρμενία.

126
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
Ξέρω πού είναι αυτή η γυναίκα
είναι κάθε ώρα κάθε μέρας.

127
00:04:28,200 --> 00:04:29,299
- Ουάου.
- Ναι.

128
00:04:29,301 --> 00:04:30,801
Και αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.

129
00:04:30,803 --> 00:04:31,802
Έχω κάνει πράγματα για σένα

130
00:04:31,804 --> 00:04:33,867
που ούτε καν μπορείς να φανταστείς,

131
00:04:33,892 --> 00:04:35,038
πράγματα που θα έκαναν το κεφάλι σας να γυρίζει.

132
00:04:35,040 --> 00:04:36,440
Και το έκανα για σένα.

133
00:04:36,442 --> 00:04:38,842
Όχι, όχι, δεν σε ρώτησα
να κάνει κάποιο από αυτά τα πράγματα.

134
00:04:38,844 --> 00:04:41,218
Μη μιλάς... άλλο!

135
00:04:41,796 --> 00:04:44,273
- (Αρχίζουν να παίζουν οι χαμηλές χορδές)
-Πόλα; Τι κάνεις;

136
00:04:44,298 --> 00:04:46,018
Paula, γιατί είσαι
να κλείσουν τους γιατρούς;

137
00:04:47,562 --> 00:04:49,486
♪ Ώρα να σωπάσεις! ♪

138
00:04:49,488 --> 00:04:50,754
(Ορχηστικό τσίμπημα)

139
00:04:50,756 --> 00:04:52,823
♪ Καιρός να καθίσεις! ♪

140
00:04:52,825 --> 00:04:53,624
(Ορχηστικό τσίμπημα)

141
00:04:53,626 --> 00:04:54,992
♪ Η Paula είναι κουρασμένη ♪

142
00:04:54,994 --> 00:04:56,326
♪ του να είσαι κολλητός σου ♪

143
00:04:56,328 --> 00:04:57,394
♪ ο κολλητός σου ♪

144
00:04:57,396 --> 00:04:58,495
♪ ο πρόθυμος σου ♪

145
00:04:58,497 --> 00:05:01,331
- (Ορχηστικό τσίμπημα)
- ♪ μικρό ♪

146
00:05:01,333 --> 00:05:06,132
♪ κλόουν ♪

147
00:05:11,281 --> 00:05:14,311
♪ μετά από όλα
Έκανα για σένα... ♪

148
00:05:14,313 --> 00:05:16,213
♪ Αυτό δεν το ζήτησα! ♪

149
00:05:16,215 --> 00:05:20,851
♪ Έχετε καμιά ιδέα
η δουλειά που κάνεις; ♪

150
00:05:21,218 --> 00:05:24,021
♪ Μετά από όλα
Έκανα για σένα ♪

151
00:05:24,023 --> 00:05:26,156
♪ που δεν ζήτησες ♪

152
00:05:26,158 --> 00:05:30,093
♪ Ας πούμε ότι ο Γκρεγκ δεν είναι
το μόνο που βιδώνεις ♪

153
00:05:30,095 --> 00:05:34,198
Θέλετε να μάθετε όλα τα
πράγματα που έχω κάνει για σένα;

154
00:05:34,200 --> 00:05:35,732
♪ Έσπασα στο Josh's
παλιό λύκειο ♪

155
00:05:35,734 --> 00:05:38,502
♪ και έκανε αντίγραφα
όλων των βαθμών του ♪

156
00:05:38,504 --> 00:05:40,837
♪ «Έπεσα» στη Λούρδη στα Starbucks ♪

157
00:05:40,839 --> 00:05:43,574
♪ και σας πρότεινε
γίνε παράνυμφος ♪

158
00:05:43,576 --> 00:05:45,876
♪ Εκβίασα το αφεντικό της Βαλένθια ♪

159
00:05:45,878 --> 00:05:48,845
♪ έτσι τώρα ελέγχω
όταν διδάσκει ♪

160
00:05:48,847 --> 00:05:51,415
♪ έτσι είναι, κάνω
Προγράμματα μαθημάτων γιόγκα ♪

161
00:05:51,417 --> 00:05:54,051
♪ δεν υπάρχει όριο
εκεί που έχω φτάσει ♪

162
00:05:54,053 --> 00:05:56,153
♪ ♪

163
00:05:56,155 --> 00:05:59,022
♪ μετά από όλα
Έκανα για σένα ♪

164
00:05:59,024 --> 00:06:01,658
♪ που δεν ζήτησες ♪

165
00:06:01,660 --> 00:06:05,762
♪ Θεέ μου! Τα ψέματά σου δεν θα τελειώσουν ποτέ; ♪

166
00:06:05,764 --> 00:06:09,032
♪ Μετά από όλα
Έκανα για σένα ♪

167
00:06:09,034 --> 00:06:11,535
♪ που δεν ζήτησες ♪

168
00:06:11,537 --> 00:06:15,124
♪ το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι
να είσαι ειλικρινής με τη μητέρα σου ♪

169
00:06:15,149 --> 00:06:17,382
♪ Δηλαδή, φίλε ♪

170
00:06:19,111 --> 00:06:21,111
♪ τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; ♪

171
00:06:21,113 --> 00:06:23,080
♪ Είσαι τρομοκρατημένος ♪

172
00:06:23,082 --> 00:06:25,015
♪ νομίζεις ότι είμαι τέρας ♪

173
00:06:25,345 --> 00:06:28,313
♪ για να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου ♪

174
00:06:29,763 --> 00:06:31,888
♪ νομίζεις ότι αγάπη είναι
ανοξείδωτο και αγνό ♪

175
00:06:31,890 --> 00:06:34,124
♪ αλλά κάτω από όλη τη φαντασία ♪

176
00:06:34,126 --> 00:06:38,829
♪ υπάρχει βρωμιά και υπάρχει γκρίνια ♪

177
00:06:38,831 --> 00:06:41,865
♪ λοιπόν τώρα είναι ♪

178
00:06:41,867 --> 00:06:43,600
♪ ώρα να φύγω ♪

179
00:06:43,602 --> 00:06:44,768
(Ορχηστικό τσίμπημα)

180
00:06:44,770 --> 00:06:47,337
♪ Ώρα να πω όχι! ♪

181
00:06:47,339 --> 00:06:51,008
♪ Η Paula έχει κουραστεί να δουλεύει
για καθόλου ευχαριστώ ♪

182
00:06:51,010 --> 00:06:52,042
♪ Paula's ♪

183
00:06:52,044 --> 00:06:52,976
(Ορχηστικό τσίμπημα)

184
00:06:52,978 --> 00:06:54,044
♪ Θα ♪

185
00:06:54,046 --> 00:06:54,978
(Ορχηστικό τσίμπημα)

186
00:06:54,980 --> 00:06:59,082
♪ Πήγαινε... ♪

187
00:06:59,084 --> 00:07:01,718
♪ Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα ♪

188
00:07:01,720 --> 00:07:04,855
♪ και η δημιουργικότητά μου ♪

189
00:07:04,857 --> 00:07:06,223
♪ Σε δημιούργησα ♪

190
00:07:06,225 --> 00:07:07,557
♪ έζησες στην κοιλιά μου ♪

191
00:07:07,559 --> 00:07:09,459
♪ Εννοώ, μεταφορικά ♪

192
00:07:09,461 --> 00:07:12,562
♪ μετά από όλα
Έκανα για σένα ♪

193
00:07:12,564 --> 00:07:15,265
♪ Δεν κάνω, δεν κάνω,
Δεν ξέρω γιατί ♪

194
00:07:15,267 --> 00:07:17,067
♪ λοιπόν τώρα ♪

195
00:07:17,069 --> 00:07:19,836
♪ Θα πω ♪

196
00:07:19,838 --> 00:07:27,838
♪ αντίο! ♪

197
00:07:33,955 --> 00:07:36,322
Αν νομίζεις ότι έχεις ξεπεράσει τον Τζος,

198
00:07:36,957 --> 00:07:39,625
κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

199
00:07:54,204 --> 00:07:56,338
Οι άλλες επιλογές με μπαλόνια ήταν

200
00:07:56,340 --> 00:07:58,640
«Είναι αγόρι» ή «Ρούπα το, καρκίνο».

201
00:07:58,875 --> 00:08:01,009
Δεν θα το προτιμούσες
λουλούδια, εσείς;

202
00:08:01,011 --> 00:08:02,410
Τι; Όχι. Όχι. Λατρεύω τα λουλούδια

203
00:08:02,412 --> 00:08:03,978
και μου αρέσουν τα ειρωνικά μπαλόνια.

204
00:08:03,980 --> 00:08:05,046
Τους αγαπώ και τους δύο.

205
00:08:05,048 --> 00:08:06,514
Σωστά, αλλά πρέπει να αγαπήσεις ένα

206
00:08:06,516 --> 00:08:08,183
περισσότερο από το άλλο, όμως, σωστά;

207
00:08:08,185 --> 00:08:10,518
Εννοώ, ίσως αγαπάς
κολλήστε λίγο τα μπαλόνια,

208
00:08:10,520 --> 00:08:12,454
γιατί νομίζεις ότι είναι
αστείο και γοητευτικό, κάπως,

209
00:08:12,711 --> 00:08:14,456
με έναν, μη απειλητικό τρόπο.

210
00:08:14,458 --> 00:08:17,192
Αλλά λουλούδια, εσείς, όπως,
αγάπη, γιατί κρατούν

211
00:08:17,194 --> 00:08:19,527
μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά σας
και ήταν εκεί για πάντα,

212
00:08:19,529 --> 00:08:21,629
και μπαλόνια θα πρέπει απλώς να τα παρατήσουν

213
00:08:21,631 --> 00:08:22,945
γιατί χάνει το χρόνο του;

214
00:08:23,070 --> 00:08:24,599
Γεια, τι-τι-τι είναι
λάθος σου;

215
00:08:24,601 --> 00:08:26,477
Χμμ; Τι; Αχ!

216
00:08:26,969 --> 00:08:29,070
Είμαι καλά. Εσύ είσαι αυτός
που είναι παντού.

217
00:08:29,072 --> 00:08:32,540
Πραγματικά; Πόση μορφίνη είχα;

218
00:08:32,542 --> 00:08:34,676
(Γελάει) Ξέρεις τι,
έχεις περάσει πολλά.

219
00:08:34,678 --> 00:08:36,711
Είσαι... πρέπει να ξεκουραστείς. Θα πάω.

220
00:08:36,713 --> 00:08:39,914
Θα πετάξω και είμαι
θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.

221
00:08:39,916 --> 00:08:42,751
Αλλά... θα μπορούσες... (Αναστενάζει)

222
00:08:43,664 --> 00:08:45,019
<i>Marco: Γιατί φρικάρες και έφυγες;</i>

223
00:08:45,021 --> 00:08:46,755
Δεν ξέρω.

224
00:08:46,757 --> 00:08:48,623
Αφού είδα τον Τζος στο νοσοκομείο,

225
00:08:48,625 --> 00:08:51,159
Συνειδητοποίησα ότι πάντα επιστρέφει κοντά του.

226
00:08:51,161 --> 00:08:53,161
Είμαι απλώς ο τύπος με τον οποίο συμβιβάζεται.

227
00:08:53,186 --> 00:08:55,697
Γκρεγκ, της αρέσεις. Αυτή σε διάλεξε.

228
00:08:56,523 --> 00:08:58,900
Εσείς κάνετε σεξ 50 φορές την ημέρα.

229
00:08:58,902 --> 00:09:00,835
Γιατί κάνω... γιατί εγώ
να σου πω αυτα?

230
00:09:00,837 --> 00:09:02,871
Ε, έχεις προβλήματα, παιδί μου.

231
00:09:02,873 --> 00:09:04,072
Ω, είναι απαίσιο.

232
00:09:04,074 --> 00:09:06,074
Εγώ... (Αναστενάζει) Δεν μπορώ να με νοιάζει τόσο πολύ.

233
00:09:06,076 --> 00:09:08,042
Η φροντίδα, για μένα, δεν είναι ελκυστική.

234
00:09:08,044 --> 00:09:09,544
Θα τα καταστρέψει όλα.

235
00:09:09,546 --> 00:09:12,313
Την κυνήγησα για
μήνες, κανένα ενδιαφέρον από αυτήν,

236
00:09:12,315 --> 00:09:14,649
Επιτέλους αναγκάζω τον εαυτό μου να σταματήσει να νοιάζεται,

237
00:09:14,651 --> 00:09:16,151
και τότε ήταν που ήταν μέσα μου.

238
00:09:16,153 --> 00:09:18,753
Αυτό της αρέσει... Η αδιαφορία.

239
00:09:18,755 --> 00:09:21,602
Ω, έλα, αυτό είναι ντροπιαστικό.

240
00:09:22,828 --> 00:09:24,392
Αυτό είναι λόγος για φόβο.

241
00:09:24,394 --> 00:09:26,027
Απλώς φοβάσαι ότι είναι
θα σε πληγώσω ξανά.

242
00:09:26,281 --> 00:09:27,695
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

243
00:09:27,697 --> 00:09:29,531
Πρέπει να είμαι...

244
00:09:29,798 --> 00:09:32,932
Όπως, το αδιάφορο κακό παιδί.

245
00:09:33,321 --> 00:09:34,654
Θεέ μου, είσαι ηλίθιος.

246
00:09:36,610 --> 00:09:37,953
Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα.

247
00:09:41,484 --> 00:09:44,045
Νόμιζα ότι δεν έπρεπε
να φορέσει λευκά σε έναν γάμο.

248
00:09:44,047 --> 00:09:47,849
Τεχνικά είναι ιβουάρ και
Το φόρεμα της Jayma είναι Alaskan Snow.

249
00:09:47,851 --> 00:09:50,151
Μην το έχεις ήδη
φόρεμα παράνυμφου;

250
00:09:50,153 --> 00:09:52,687
(Γέλια) Χρειάζομαι ένα δεύτερο
αναζητήστε την υποδοχή.

251
00:09:52,689 --> 00:09:54,189
Μην είσαι τρελός.

252
00:09:54,191 --> 00:09:56,524
Επίσης, δείχνω καταπληκτική σε αυτό το φόρεμα.

253
00:09:57,414 --> 00:09:58,834
Παρήγγειλα και μερικά παπούτσια,

254
00:09:58,859 --> 00:10:01,289
αλλά δεν έχουν μπει.
Απλώς προσπαθώ να έχω υπομονή.

255
00:10:01,672 --> 00:10:03,231
Υπομονή, ναι.

256
00:10:03,469 --> 00:10:04,699
Είσαι καλός σε αυτό.

257
00:10:04,849 --> 00:10:06,218
Είμαι;

258
00:10:07,102 --> 00:10:08,367
Μαζί μου.

259
00:10:11,000 --> 00:10:13,922
V, ξέρω ότι θέλεις μια δέσμευση.

260
00:10:15,063 --> 00:10:18,046
Μερικές γυναίκες δεν θα είχαν
άντεξε μαζί μου τόσο καιρό.

261
00:10:18,250 --> 00:10:20,475
-Τι λες;
- Λέω

262
00:10:20,500 --> 00:10:22,164
Δεν αγνοώ.

263
00:10:22,419 --> 00:10:24,555
Ξέρω ποιο είναι το επόμενο βήμα για εμάς.

264
00:10:25,297 --> 00:10:26,888
Πάω να ψάξω για ένα δαχτυλίδι.

265
00:10:26,890 --> 00:10:29,057
Αλλά απλά σε ρωτάω

266
00:10:29,059 --> 00:10:30,195
ένα πράγμα.

267
00:10:30,664 --> 00:10:33,638
Απλά... άσε με να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

268
00:10:33,813 --> 00:10:36,431
Στη δική μου εποχή.

269
00:10:37,359 --> 00:10:38,500
Είναι εντάξει;

270
00:10:39,172 --> 00:10:40,193
Φυσικά.

271
00:10:40,218 --> 00:10:42,151
Ό,τι χρειαστείτε.

272
00:10:47,511 --> 00:10:49,611
(Στόμα)

273
00:10:53,617 --> 00:10:55,383
<i>Heather: Πρέπει να συνειδητοποιήσεις</i>

274
00:10:55,408 --> 00:10:57,922
ότι "εσύ πάνω;" Είναι κείμενο
για "είσαι καυλιάρης;"

275
00:10:58,234 --> 00:10:59,721
Εντάξει, άκου.

276
00:10:59,723 --> 00:11:01,222
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.

277
00:11:01,224 --> 00:11:02,824
Και είμαι σε μια τεράστια μάχη με
ο καλύτερός μου φίλος αυτή τη στιγμή,

278
00:11:02,826 --> 00:11:05,326
και χωρίς αυτήν νιώθω
σούπερ ανασφαλής για τον Γκρεγκ.

279
00:11:05,328 --> 00:11:07,562
Ναι, και αφού τον ξέρεις πολύ καλά,

280
00:11:07,564 --> 00:11:10,198
Δεν ξέρω, σκέφτηκα
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.

281
00:11:10,200 --> 00:11:12,734
Λοιπόν... ποιο είναι το πρόβλημα;

282
00:11:13,203 --> 00:11:15,108
Εννοώ, εγώ, από όλους τους ανθρώπους,

283
00:11:15,133 --> 00:11:16,671
να ξέρεις ότι σε σκάβει.

284
00:11:16,673 --> 00:11:18,239
Σωστά, εντάξει, αλλά εμείς
ήταν στο νοσοκομείο,

285
00:11:18,241 --> 00:11:19,674
και ήταν πολύ γλυκός,
και μετά φτάσαμε σπίτι,

286
00:11:19,676 --> 00:11:21,009
και ήταν πάλι περίεργος.

287
00:11:21,011 --> 00:11:22,810
Ναι, ακούγεται σαν Γκρεγκ.

288
00:11:22,992 --> 00:11:25,188
Εννοώ, ξέρεις, παίρνει,
σαν, φρικάρει με πράγματα.

289
00:11:25,449 --> 00:11:27,716
Επιπλέον, το έχεις αυτό
περίεργο πράγμα με τον Τζος.

290
00:11:27,718 --> 00:11:28,425
Ίσως λοιπόν...

291
00:11:28,450 --> 00:11:29,925
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ξέρει
αυτό τελείωσε όμως.

292
00:11:29,950 --> 00:11:31,645
Ξέρει ότι έχει γίνει.
Θέλω να είμαι μαζί του.

293
00:11:32,289 --> 00:11:34,222
Πρέπει να μοιραστούμε πώς είμαστε
νιώθεις με τον άλλον...

294
00:11:34,224 --> 00:11:36,391
Ναι, χρειαζόμαστε μια στιγμή, σωστά;

295
00:11:36,393 --> 00:11:37,859
Μια στιγμή, όπως, όπου ο πρίγκιπας

296
00:11:37,861 --> 00:11:40,356
και η πριγκίπισσα δεσμεύουν το troth τους.

297
00:11:40,755 --> 00:11:42,330
Να ταΐσουν τα γουρούνια τους;

298
00:11:42,332 --> 00:11:45,308
Όχι, αυτοί - αυτοί
χορέψτε μαζί σε μια μπάλα.

299
00:11:45,333 --> 00:11:47,113
Ή φιλιούνται σε έναν πύργο.

300
00:11:47,138 --> 00:11:49,513
Πλέουν σε μια μαγεία
χαλί στον ουρανό.

301
00:11:50,481 --> 00:11:51,605
Θέλω μόνο να κοιτάξω

302
00:11:51,630 --> 00:11:54,573
στα μάτια του Γκρεγκ και
ξέρετε, έχετε μια στιγμή!

303
00:11:54,598 --> 00:11:55,543
Είναι η στιγμή!

304
00:11:55,545 --> 00:11:57,167
Είναι σαν, ω, είναι σαν
σε εκείνη την ταινία "Slumbered",

305
00:11:57,192 --> 00:11:59,547
όταν ξυπνήσει η πριγκίπισσα
και μετά αρχίζει το τραγούδι.

306
00:11:59,549 --> 00:12:02,217
Ξέρεις... ♪ σε ένα
απερίγραπτη στιγμή ♪

307
00:12:02,219 --> 00:12:04,519
♪ όλος ο κόσμος πέφτει μακριά... ♪

308
00:12:04,521 --> 00:12:06,321
Θεέ μου, είσαι ένα από αυτά τα κορίτσια.

309
00:12:06,528 --> 00:12:08,523
Εντάξει, φίλε, τη στιγμή που λαχταράς

310
00:12:08,525 --> 00:12:10,992
δεν είναι αγκυροβολημένο σε αληθινά συναισθήματα.

311
00:12:10,994 --> 00:12:12,694
Είναι ένα σενάριο που σου υπαγορεύτηκε

312
00:12:12,696 --> 00:12:15,397
από την κοινωνία μας
πατριαρχική αφήγηση αγάπης.

313
00:12:15,399 --> 00:12:17,165
Ουάου, αυτό είναι συναρπαστικό.
Το έμαθες στο σχολείο;

314
00:12:17,167 --> 00:12:19,269
Όχι, στην πραγματικότητα είναι από
Glamour αυτού του μήνα.

315
00:12:19,294 --> 00:12:22,504
Κοίτα, απλά πες του πώς νιώθεις.

316
00:12:22,942 --> 00:12:25,159
Πες, «φίλε, σε σκάβω.

317
00:12:25,184 --> 00:12:26,741
Έχω τα συναισθήματα».

318
00:12:26,743 --> 00:12:29,678
Θέλω να πω, οι άγγελοι δεν έχουν
να τραγουδάω ή κάτι χάλια.

319
00:12:29,872 --> 00:12:32,489
Αλλά, απλά, να είσαι ψύχραιμος.

320
00:12:33,364 --> 00:12:34,495
(Χτυπώντας)

321
00:12:34,520 --> 00:12:35,933
<i>Γκρεγκ: Απλώς θυμήσου</i>

322
00:12:35,958 --> 00:12:37,784
δεν με νοιάζει.

323
00:12:37,809 --> 00:12:39,154
- Γεια!
- Γιο!

324
00:12:39,156 --> 00:12:40,455
Τι γίνεται; Τι γίνεται;

325
00:12:40,457 --> 00:12:41,456
Έφερα σκυλιά ζυθοποιίας!

326
00:12:41,651 --> 00:12:42,917
Ναι. Ναι.

327
00:12:42,942 --> 00:12:43,758
- Γεια.
- Ευχαριστώ.

328
00:12:43,760 --> 00:12:45,427
- Είναι καλό... ω.
- Ω.

329
00:12:45,429 --> 00:12:46,628
Είναι μια χαρά. Απλώς κολλάμε!

330
00:12:46,630 --> 00:12:48,137
Είναι μια χαρά. Ω...

331
00:12:48,162 --> 00:12:49,995
Οπότε, μόλις ήρθα

332
00:12:50,020 --> 00:12:51,863
να, ξέρεις, αρέσει το ραπ και το παρέα

333
00:12:51,888 --> 00:12:53,601
και να μιλήσουμε για πράγματα.

334
00:12:53,603 --> 00:12:54,969
Δεν χρειάζεται καν να είναι
την πρωταρχική δραστηριότητα όμως.

335
00:12:54,971 --> 00:12:56,137
Μπορούμε να κάνουμε άλλα πράγματα
ενώ μιλάμε.

336
00:12:56,139 --> 00:12:57,706
Θέλεις να δεις τηλεόραση;

337
00:12:57,708 --> 00:12:59,307
Ναι, ακούγεται υπέροχο.

338
00:12:59,309 --> 00:13:00,675
Είναι υπέροχο.

339
00:13:00,677 --> 00:13:02,450
Ενεργοποιήστε το.

340
00:13:02,783 --> 00:13:04,282
Α, όπως ήμασταν.

341
00:13:04,581 --> 00:13:06,047
Δεν θέλω να το παρακολουθήσω. λυπάμαι.

342
00:13:06,049 --> 00:13:08,650
<i>Ήμουν σαν να έλεγα, "ω,
έτσι ήμασταν, μπλα."</i>

343
00:13:09,622 --> 00:13:11,266
Υπάρχει ένα ράλι με φορτηγά τέρατα.

344
00:13:12,984 --> 00:13:14,050
Τι πιστεύεις;

345
00:13:14,075 --> 00:13:15,557
Αυτό μπορεί να είναι τόσο κακό που είναι φοβερό.

346
00:13:15,559 --> 00:13:17,025
Ναι, αυτό είναι αστείο.

347
00:13:17,456 --> 00:13:18,688
Είναι πραγματικά αστείο.

348
00:13:20,825 --> 00:13:23,591
Γεια, χμ, έτσι, έτσι
ρεα... Ο λόγος I-I,

349
00:13:23,763 --> 00:13:25,544
Ήρθα, ε, ε,

350
00:13:25,760 --> 00:13:28,966
Ήθελα εγώ

351
00:13:29,325 --> 00:13:31,106
(Νότια προφορά): Να σου πω ότι...

352
00:13:31,131 --> 00:13:32,996
(Σνιφάρει) Κάρνησες;

353
00:13:33,529 --> 00:13:34,828
Ναι, το έκανα.

354
00:13:34,853 --> 00:13:37,347
Έφαγα ένα μπουρίτο με φασόλια

355
00:13:37,372 --> 00:13:38,894
έξω από την κατάψυξη από τη δεκαετία του '90,

356
00:13:38,919 --> 00:13:40,181
γιατί δεν με νοιάζει και, ε,

357
00:13:40,475 --> 00:13:41,675
Έχω ένα κερί... Το θέλεις;

358
00:13:41,700 --> 00:13:42,650
Έχω ένα τριπλό φυτίλι. Μπορώ να το πάρω...

359
00:13:42,652 --> 00:13:43,918
Δεν με νοιάζει όμως.

360
00:13:43,920 --> 00:13:45,553
Μπα, δεν με νοιάζει
σημαίνει, είναι, ξέρεις,

361
00:13:45,598 --> 00:13:47,833
είναι το σώμα. Το σώμα φτιάχνει πράγματα.

362
00:13:47,858 --> 00:13:48,890
- Οπότε το καταλαβαίνω.
- Θα πάρω, θα το πάρω.

363
00:13:48,892 --> 00:13:50,358
Ναι, ναι, ναι, ναι, απλά...

364
00:13:50,360 --> 00:13:53,405
Ωραία, χμ... Μάλλον θα το κάνω
ας σκίσει και κανείς γιατί...

365
00:13:53,430 --> 00:13:54,696
Το Farting είναι ξεκαρδιστικό.

366
00:13:54,698 --> 00:13:56,911
Είναι κλασικό χιούμορ. Τι είναι αυτό;

367
00:14:00,380 --> 00:14:03,872
Ουάου, είναι του Jayma
προσκλητήριο γάμου.

368
00:14:03,874 --> 00:14:05,206
(Αναπνοή)

369
00:14:05,208 --> 00:14:08,067
Λαχανισμός. Πόσο ρομαντικό.

370
00:14:09,044 --> 00:14:11,197
Είναι τέλειο.

371
00:14:12,149 --> 00:14:17,519
Μικρή Ρεβέκκα: ♪ σε ένα
απερίγραπτη στιγμή ♪

372
00:14:17,521 --> 00:14:21,823
♪ όλος ο κόσμος πέφτει μακριά. ♪

373
00:14:21,825 --> 00:14:24,058
♪ ♪

374
00:14:30,122 --> 00:14:32,133
το βρήκα. Αυτή είναι η επιπλέον δύναμη.

375
00:14:32,135 --> 00:14:33,501
Πρέπει να κάνει το κόλπο.

376
00:14:33,503 --> 00:14:34,969
Λοιπόν, τι ήθελες να πεις;

377
00:14:42,835 --> 00:14:44,502
Ω, ναι. Πήρες αυτή την πρόσκληση;

378
00:14:44,504 --> 00:14:45,703
Θα πας στο γάμο της Jayma;

379
00:14:45,705 --> 00:14:47,827
Ναι.

380
00:14:47,852 --> 00:14:49,473
Θα ρωτούσα αν θα πας,

381
00:14:49,475 --> 00:14:51,809
αλλά ήξερα ότι ήσουν α
παράνυμφος και μετά δεν ήσουν.

382
00:14:51,811 --> 00:14:54,178
- Τι έγινε εκεί;
- Α, δεν ήταν τίποτα. Ήταν απλά, σαν,

383
00:14:54,180 --> 00:14:55,213
ένα ηλίθιο γραφικό λάθος.

384
00:14:55,215 --> 00:14:56,214
Αλλά, ναι,

385
00:14:56,216 --> 00:14:57,148
Όχι, είμαι - σίγουρα...

386
00:14:57,150 --> 00:14:57,991
σίγουρα θα πάει. Ακούγεται σαν να ακούγεται.

387
00:14:58,016 --> 00:14:59,550
Χμ, ω, θεέ μου,

388
00:14:59,552 --> 00:15:01,018
αυτό μόλις μπήκε στα μούτρα μου.

389
00:15:01,020 --> 00:15:02,820
Θέλεις να πάμε... μαζί;

390
00:15:02,822 --> 00:15:04,622
Ναι. Όχι. Α, σίγουρα.

391
00:15:04,624 --> 00:15:06,757
δεν με νοιάζει. Εμείς... θα μπορούσα...

392
00:15:06,759 --> 00:15:08,795
Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να πάμε.

393
00:15:08,820 --> 00:15:10,661
Μεγάλος! Λοιπόν, επιτρέψτε μου... απλά θα βεβαιωθώ

394
00:15:10,663 --> 00:15:12,116
Απάντησα στη μαμά του Τζος.

395
00:15:15,202 --> 00:15:16,601
<i>Γυναίκα: Τώρα,</i>

396
00:15:16,603 --> 00:15:18,869
για το τραγούδι μου, πρέπει να κάτσω

397
00:15:18,871 --> 00:15:21,913
ακριβώς 20 πόδια μακριά, γιατί
Έχω μια εισαγωγή 15 δευτερολέπτων.

398
00:15:21,938 --> 00:15:25,717
Μύρνα, αυτό είναι της κόρης μου
γάμος, όχι μια συναυλία στο Pechanga.

399
00:15:25,742 --> 00:15:26,936
Είμαι η θεία της.

400
00:15:26,961 --> 00:15:29,095
Αυτό είναι το δώρο μου σε αυτήν.

401
00:15:29,120 --> 00:15:32,087
Όπως μου χάρισε ο Θεός τη φωνή μου.

402
00:15:32,169 --> 00:15:35,604
Βασικά, δίνω
είναι ένα δώρο από τον Θεό.

403
00:15:35,629 --> 00:15:38,029
Είναι εγγεγραμμένη. Χρειάζεται πετσέτες πιάτων.

404
00:15:39,444 --> 00:15:40,791
Εμ,

405
00:15:41,038 --> 00:15:43,628
για να ξέρετε, υπάρχει ένα

406
00:15:43,630 --> 00:15:46,364
- μικρό άτομο που μας κοιτάζει επίμονα.
- Ω Θεέ,

407
00:15:46,366 --> 00:15:48,566
Νομίζω ότι είναι ένα από τα δικά μου
θαυμαστές από την Αναζήτηση αστεριών.

408
00:15:48,568 --> 00:15:50,301
Ναι, μάλλον αυτό είναι.

409
00:15:50,631 --> 00:15:51,506
Αμάν.

410
00:15:51,531 --> 00:15:53,137
Ρεβέκκα...

411
00:15:53,139 --> 00:15:54,905
- Την ξέρεις;
- (Αναστενάζει)

412
00:15:54,907 --> 00:15:58,609
Κυρία Τσαν. (Παραλίζει) Τι
ένα Uber-duber coinkydinky

413
00:15:58,611 --> 00:16:01,373
να σε συναντήσω εδώ. Είναι τόσο αστείο.

414
00:16:01,398 --> 00:16:03,803
Στάση. Είσαι η θεία του Τζος, Μύρνα.

415
00:16:03,828 --> 00:16:05,828
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

416
00:16:06,052 --> 00:16:07,451
Κυρία Τσαν, είναι τόσο αστείο

417
00:16:07,453 --> 00:16:09,487
που σε έπεσα πολύ τυχαία,

418
00:16:09,489 --> 00:16:11,922
γιατί εγώ, εμ... στην πραγματικότητα
Μόλις αγόρασα τον Jayma

419
00:16:11,924 --> 00:16:13,391
ένα γαμήλιο δώρο.

420
00:16:14,482 --> 00:16:16,049
(Αναπνοή)

421
00:16:16,599 --> 00:16:20,567
Έχετε το χερουβείμ Iladro σε ένα παγώνι;

422
00:16:20,670 --> 00:16:24,172
Αυτό πωλείται για $2.499.

423
00:16:24,686 --> 00:16:26,704
Είσαι ένας άγγελος.

424
00:16:26,706 --> 00:16:28,706
Σας ευχαριστώ. Ξέρεις,

425
00:16:28,708 --> 00:16:30,908
Είμαι πολύ χαρούμενος που
Εγώ πάλι κατά σύμπτωση

426
00:16:30,910 --> 00:16:33,444
έπεσα πάνω σου, γιατί έχω πάει
που θέλω να σου μιλήσω για

427
00:16:33,446 --> 00:16:34,745
τι συνέβη με
Το νυφικό της Jayma.

428
00:16:34,747 --> 00:16:36,414
Ναι, ήταν ατυχές.

429
00:16:36,416 --> 00:16:38,949
Αλλά ξέρω ότι δεν το έκανες
κάνε το, Ρεβέκκα. (Εκπνέει)

430
00:16:38,951 --> 00:16:41,585
Η Βαλένθια συμμετείχε και, μαζί της,

431
00:16:41,587 --> 00:16:43,756
τα πράγματα τείνουν να γίνονται περίπλοκα.

432
00:16:43,781 --> 00:16:46,389
<i>Έφαγα, δεν είναι πολύ ωραίο.</i>

433
00:16:46,481 --> 00:16:49,014
Η Βαλένθια είναι ένα υπέροχο κορίτσι.

434
00:16:50,108 --> 00:16:53,913
Τέλος πάντων, αν μπορείς
δώσε αυτό στον Jayma για μένα...

435
00:16:55,123 --> 00:16:56,663
Έχω καλύτερη ιδέα.

436
00:16:56,787 --> 00:16:58,187
Παραδώστε το μόνοι σας.

437
00:16:58,212 --> 00:17:00,412
Γιατί δεν έρχεσαι στον γάμο;

438
00:17:00,913 --> 00:17:02,406
Καλά!

439
00:17:02,408 --> 00:17:05,491
(Γελώντας) Αυτό θα έκανε
να είσαι υπέροχος. Σας ευχαριστώ!

440
00:17:13,720 --> 00:17:16,354
Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. Μαντέψτε
τι. Έχω υπέροχα νέα.

441
00:17:16,379 --> 00:17:17,578
Λοιπόν, χρησιμοποίησα τη συσκευή παρακολούθησης των Αρμενίων

442
00:17:17,603 --> 00:17:20,771
να ακολουθήσει τη Λούρδη, και
λειτούργησε σαν όνειρο.

443
00:17:20,796 --> 00:17:23,096
Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε.
Έτσι, εντόπισα τη Λούρδη

444
00:17:23,162 --> 00:17:24,395
στο Boba, και το πήρα

445
00:17:24,397 --> 00:17:25,496
εκ νέου καλεσμένος στον γάμο της Jayma.

446
00:17:25,498 --> 00:17:27,331
Τώρα λοιπόν μπορώ να πάω με τον Γκρεγκ

447
00:17:27,333 --> 00:17:29,533
και μπορούμε να έχουμε μια στιγμή
και να μοιραστούμε τα συναισθήματά μας

448
00:17:29,535 --> 00:17:31,836
και η σχέση μας μπορεί
αρχίζουν. Ήθελα λοιπόν να σας πω

449
00:17:31,838 --> 00:17:33,545
Greg πράγματα μπορεί να είναι πραγματικά
διασκεδαστικό και ύπουλο, επίσης!

450
00:17:37,559 --> 00:17:38,748
Ερχομαι!

451
00:17:38,773 --> 00:17:41,045
(Γκρίνια): Απλώς πάρε με πίσω.

452
00:17:41,047 --> 00:17:43,225
Ερχομαι. Σε παρακαλώ, πάμε να πιούμε ένα ντόνατ.

453
00:17:43,549 --> 00:17:45,428
Δικαίωμα; Πάμε να κάνουμε μια τρύπα για ντόνατς.

454
00:17:45,752 --> 00:17:47,818
Πάμε για ένα ντόνατ
τρύπα που χώθηκε σε ένα ντόνατ.

455
00:17:47,820 --> 00:17:49,639
Σκέφτηκα ένα όνομα για
αυτό... Λέγεται ολόκληρο παξιμάδι.

456
00:17:53,169 --> 00:17:55,100
Όχι, Paula, είναι ένα ολόκληρο παξιμάδι.

457
00:17:55,595 --> 00:17:56,959
Ένα ολόκληρο παξιμάδι.

458
00:18:01,026 --> 00:18:03,126
(Αναστενάζει)

459
00:18:07,494 --> 00:18:10,061
Κάτι ψάχνω
πολύ όμορφος, Μοσέ.

460
00:18:10,376 --> 00:18:12,452
Θα είναι μια πολύ ξεχωριστή βραδιά.

461
00:18:13,444 --> 00:18:14,795
Η αρχή μιας ιστορίας αγάπης.

462
00:18:14,820 --> 00:18:16,920
Αχ, τι υπέροχο.

463
00:18:17,301 --> 00:18:20,302
Λοιπόν, βρήκες το μπάσερ σου;

464
00:18:20,959 --> 00:18:23,254
Η αδελφή ψυχή σου. το πεπρωμένο σου.

465
00:18:23,256 --> 00:18:25,006
Έχετε... Τον βρήκατε ακόμα;

466
00:18:25,425 --> 00:18:26,873
Βρήκα την αδελφή ψυχή μου;

467
00:18:27,360 --> 00:18:30,127
- Βρήκα το δικό μου...
- (Η πόρτα ανοίγει)

468
00:18:31,164 --> 00:18:32,663
Τζος.

469
00:18:32,665 --> 00:18:34,465
Ρεβέκκα, είσαι-είσαι...

470
00:18:34,467 --> 00:18:36,819
(Καθαρίζει το λαιμό) Επιστροφή από το νοσοκομείο.

471
00:18:37,470 --> 00:18:39,236
Ε-αισθάνεσαι καλύτερα;

472
00:18:39,464 --> 00:18:41,061
Ναι. Σας ευχαριστώ.

473
00:18:43,795 --> 00:18:45,609
Επιστρέψατε, κύριε Τσαν.

474
00:18:45,744 --> 00:18:47,344
Θέλεις να δεις τα δαχτυλίδια αρραβώνων

475
00:18:47,369 --> 00:18:49,402
κοίταζες πριν;

476
00:18:50,991 --> 00:18:53,248
Δαχτυλίδια αρραβώνων. Εκπληκτική επιτυχία.

477
00:18:54,188 --> 00:18:56,188
Ναι, ναι, ναι. Ξέρεις, απλά...

478
00:18:56,722 --> 00:19:00,535
- Το σκεφτόμουν. ήρθε η ώρα.
- Μμ-μμ.

479
00:19:00,560 --> 00:19:02,342
Αυτό είναι πραγματικά...

480
00:19:02,610 --> 00:19:04,744
Υπέροχο και ρομαντικό. Συγχαρητήρια.

481
00:19:04,769 --> 00:19:06,844
Συγχαρητήρια. Ω, Θεέ μου.
Συγχαρητήρια.

482
00:19:06,869 --> 00:19:12,203
Ναι. Λοιπόν, τι είναι
κάνεις εδώ; (Γελάει)

483
00:19:12,205 --> 00:19:13,771
Σωστά. Παίρνω σκουλαρίκια,

484
00:19:13,773 --> 00:19:15,573
Για τον γάμο της αδερφής σου, στην πραγματικότητα.

485
00:19:15,575 --> 00:19:17,072
- Ναι.
- Πάω. Είμαι, χμ... Πάω...

486
00:19:17,097 --> 00:19:17,875
Ω. Ναι. Δικαίωμα.

487
00:19:17,877 --> 00:19:19,610
Χμ, ε, θα πάω με τον Γκρεγκ.

488
00:19:19,612 --> 00:19:21,479
Δικαίωμα. Ναι. Μεγάλος. Του
πορεία. Ναι. Ναι. Ναι.

489
00:19:26,034 --> 00:19:27,842
Ουάου, είναι πραγματικά όμορφα.

490
00:19:29,492 --> 00:19:31,358
Σαν κάτι βγαλμένο από παραμύθι.

491
00:19:34,565 --> 00:19:39,100
Ω ρε. Τι, τι είναι
με αυτά τα θλιμμένα πρόσωπα;

492
00:19:40,702 --> 00:19:43,801
Το καλύτερό μου για εσάς και
Βαλένθια και τα δύο και πάντα.

493
00:19:43,803 --> 00:19:45,870
Σας ευχαριστώ. Σου δίνω κι εγώ

494
00:19:45,872 --> 00:19:48,366
και όλα τα δικά σου επίσης-τα καλύτερά μου.

495
00:19:49,256 --> 00:19:50,209
Καλά. Ναι.

496
00:19:57,128 --> 00:20:01,093
Λοιπόν, είστε έτοιμοι να κάνετε μια επιλογή;

497
00:20:11,096 --> 00:20:13,329
Λοιπόν, Μπέκυ, σήμερα είναι η μέρα.

498
00:20:14,556 --> 00:20:16,758
Σήμερα θα το πεις στον Γκρεγκ

499
00:20:16,783 --> 00:20:18,492
ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ζωή μαζί,

500
00:20:18,517 --> 00:20:20,003
και θα είναι τέλειο.

501
00:20:20,970 --> 00:20:23,524
Θεέ μου, οι κουβέντες στον καθρέφτη δεν κάνουν τίποτα

502
00:20:23,549 --> 00:20:24,877
αλλά ενισχύουν τη μοναξιά.

503
00:20:24,902 --> 00:20:27,694
(Κελαηδώντας)

504
00:20:27,719 --> 00:20:29,986
Λοιπόν, γεια, κύριε Love Bird!

505
00:20:30,104 --> 00:20:32,538
Είσαι εδώ για να με βοηθήσεις
ετοιμαστείτε για την μπάλα;

506
00:20:32,563 --> 00:20:34,656
_

507
00:20:34,681 --> 00:20:37,572
(Αναστενάζει) Είσαι; Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

508
00:20:37,597 --> 00:20:39,088
Και χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

509
00:20:39,131 --> 00:20:40,564
Γιατί σήμερα

510
00:20:40,566 --> 00:20:42,799
Θα δηλώσω την αγάπη μου σε έναν πρίγκιπα,

511
00:20:42,801 --> 00:20:45,135
και θα γίνει
να είσαι τόσο ρομαντικός.

512
00:20:45,137 --> 00:20:47,056
Μια τέλεια στιγμή.

513
00:20:48,119 --> 00:20:52,943
(Off-key): ♪ σε ένα
απερίγραπτη στιγμή ♪

514
00:20:52,945 --> 00:20:56,650
♪ όλος ο κόσμος πέφτει μακριά ♪

515
00:20:56,675 --> 00:20:58,969
_

516
00:20:58,994 --> 00:21:00,060
♪ σε... ♪

517
00:21:00,085 --> 00:21:01,585
Γκρεγκ: Ρεβέκκα!

518
00:21:01,587 --> 00:21:02,947
Με ποιον μιλάς;

519
00:21:02,972 --> 00:21:06,456
Κανένας! Με ποιον είσαι... Μιλάς;

520
00:21:06,458 --> 00:21:08,325
(Καθαρίζει το λαιμό)

521
00:21:08,327 --> 00:21:10,760
(βουητό)

522
00:21:12,998 --> 00:21:15,932
Και τώρα, το βασίλειο του Scarsdale

523
00:21:15,934 --> 00:21:18,268
παρουσιάζει την όμορφη κόρη

524
00:21:18,270 --> 00:21:20,291
του Silas και της Naomi Bunch...

525
00:21:21,088 --> 00:21:22,228
Εγώ!

526
00:21:24,376 --> 00:21:26,643
Εντάξει, απλά φανταστείτε
Είμαι σαν να επιπλέω,

527
00:21:26,645 --> 00:21:28,078
σαν, σε ένα μαξιλάρι μαγείας.

528
00:21:28,080 --> 00:21:30,384
Και υπάρχουν άντρες με τρομπέτες
επένδυση του διαδρόμου.

529
00:21:30,408 --> 00:21:31,173
Εκπληκτική επιτυχία.

530
00:21:31,198 --> 00:21:32,664
Είναι η ταινία «Slumbered». Είναι μια χαρά.

531
00:21:32,689 --> 00:21:34,173
Εγώ...

532
00:21:34,986 --> 00:21:37,320
Δεν... ξέρω τι να πω.

533
00:21:37,345 --> 00:21:38,811
Είμαι υπερβολικά ντυμένος; Είναι και αυτό...;

534
00:21:38,836 --> 00:21:40,669
- Δεν ξέρω. Είναι πολύ αυτό;
- Όχι.

535
00:21:40,859 --> 00:21:42,150
Φαίνεσαι εντάξει.

536
00:21:43,988 --> 00:21:45,321
Εντάξει. Καλά.

537
00:21:45,346 --> 00:21:46,963
θα το παρω.

538
00:21:49,088 --> 00:21:51,067
Ω. Φοράς αθλητικά παπούτσια;

539
00:21:51,069 --> 00:21:53,937
Ναι, δεν το ήξερα
θα γίνεσαι φανταχτερός.

540
00:21:53,939 --> 00:21:55,642
Δεν ήξερα ότι θα γίνει
να είναι σαν ένα ολόκληρο πράγμα.

541
00:21:55,932 --> 00:21:59,319
Εμ, ναι. Όχι, είναι ένα
γάμος, αλλά θα έπρεπε να κάνω

542
00:21:59,344 --> 00:22:00,610
ήταν πιο ξεκάθαρο, οπότε είναι μια χαρά.

543
00:22:00,612 --> 00:22:01,912
Πάμε. Θα είναι τόσο διασκεδαστικό,

544
00:22:01,914 --> 00:22:03,413
και θα πεις ωραία πράγματα εκεί.

545
00:22:03,415 --> 00:22:04,814
Εντάξει, θα φύγω.

546
00:22:04,816 --> 00:22:07,416
Επιπλέουν έξω, επιπλέουν έξω.

547
00:22:08,153 --> 00:22:10,854
(Φλυαρία πλήθους)

548
00:22:10,856 --> 00:22:14,758
Ήταν... αχ, αυτή η τελετή...
Ήταν τόσο όμορφο.

549
00:22:14,760 --> 00:22:17,134
Έκλαψα τόσο πολύ. Λατρεύω απλώς τους γάμους.

550
00:22:17,159 --> 00:22:20,166
Φυσικά και το κάνεις, εσύ
καημένος ανύπαντρος.

551
00:22:20,191 --> 00:22:21,166
Τζος,

552
00:22:21,191 --> 00:22:23,658
πότε θα βάλεις δαχτυλίδι
στο δάχτυλο αυτού του υπέροχου κοριτσιού;

553
00:22:30,384 --> 00:22:32,809
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.

554
00:22:32,811 --> 00:22:34,277
Ναι, υποθέτω.

555
00:22:34,279 --> 00:22:35,869
Όχι. Δεν είναι ρομαντικό;

556
00:22:35,894 --> 00:22:37,048
Δεν ξέρω.

557
00:22:37,509 --> 00:22:39,908
Αν το σκεφτείς,
είναι κάπως η επιτομή

558
00:22:39,933 --> 00:22:41,595
από παστίτσι της Νότιας Καλιφόρνια.

559
00:22:41,620 --> 00:22:43,720
Ένα ξενοδοχείο αλυσίδας με αόριστα γαλλική διακόσμηση,

560
00:22:43,722 --> 00:22:46,623
και ιταλικό φαγητό είναι
σερβίρεται σε στιλ τάπας

561
00:22:46,625 --> 00:22:48,825
ενώ μια Φιλιππινέζα
παντρεύεται έναν Εβραίο,

562
00:22:48,827 --> 00:22:52,462
όλα με έναν ελαφρά αραβικό
νυχτερινός γάμος.

563
00:22:52,464 --> 00:22:56,066
Τι ήταν αυτός ο πίνακας του Pinterest
ονομάζεται: Ειρωνική αντιπαράθεση;

564
00:22:56,068 --> 00:22:58,101
Μου αρέσει αυτό το είδος melange.

565
00:22:58,978 --> 00:23:00,036
Είμαστε πολύ νηφάλιοι για αυτόν τον γάμο.

566
00:23:00,038 --> 00:23:01,871
Τι θα λέγατε να μας βάλω μερικές λήψεις;

567
00:23:01,873 --> 00:23:03,740
- Εντάξει.
- Εντάξει. Υπομονή.

568
00:23:03,742 --> 00:23:06,309
Καλά. Βολές. Δηλαδή εγώ
θα μπορούσε επίσης να πάει για σαμπάνια,

569
00:23:06,311 --> 00:23:08,127
αλλά και τα πλάνα είναι αστεία. Καλά.

570
00:23:08,152 --> 00:23:09,851
Μου αρέσει αυτό.

571
00:23:10,123 --> 00:23:12,157
Ένα ξενοδοχείο αλυσίδας με γαλλική διακόσμηση

572
00:23:12,182 --> 00:23:14,115
και ιταλικό φαγητό σε στιλ τάπας

573
00:23:14,140 --> 00:23:16,440
ενώ μια Φιλιππινέζα
παντρεύεται έναν Εβραίο άντρα

574
00:23:16,465 --> 00:23:18,822
σε μια ελαφρά αραβική
νυχτερινός γάμος.

575
00:23:19,224 --> 00:23:20,991
Είναι τόσο ρομαντικό.

576
00:23:20,993 --> 00:23:22,650
Σίγουρα πρέπει
να φοράς σμόκιν, φίλε;

577
00:23:22,828 --> 00:23:25,428
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την αγάπη,

578
00:23:25,658 --> 00:23:28,531
και θα το κάνουμε
στα δέκα, έχω δίκιο;

579
00:23:28,533 --> 00:23:30,500
- Ναι. Ναι!
- Μμ-μμ.

580
00:23:30,502 --> 00:23:31,916
Ναι. Είμαστε φανταχτεροί.

581
00:23:31,941 --> 00:23:34,074
Αντιμετωπίστε το.

582
00:23:38,010 --> 00:23:39,209
Γεια σου.

583
00:23:39,211 --> 00:23:40,477
Γεια σου.

584
00:23:40,658 --> 00:23:42,204
Εκπληκτική επιτυχία.

585
00:23:42,650 --> 00:23:43,939
Κοιτάξτε σας.

586
00:23:43,964 --> 00:23:46,598
Ω, ναι. Δεν ξέρω. Κάνετε
νομιζεις ειναι λιγο πολυ?

587
00:23:46,825 --> 00:23:48,858
Όχι. Φαίνεσαι καταπληκτική.

588
00:23:50,172 --> 00:23:51,916
Σαν πριγκίπισσα.

589
00:23:54,517 --> 00:23:56,711
Κοίτα, αυτό δεν με αφορά,

590
00:23:56,736 --> 00:23:58,061
αλλά πρέπει να πω κάτι.

591
00:23:58,063 --> 00:24:00,430
Αν με θυμώσεις, το καταλαβαίνω.

592
00:24:00,432 --> 00:24:01,931
Καλά.

593
00:24:01,933 --> 00:24:04,167
Είσαι σίγουρος ότι ο Γκρεγκ είναι αυτό που θέλεις;

594
00:24:04,169 --> 00:24:05,502
Δηλαδή, είναι τόσο σαρκαστικός

595
00:24:05,504 --> 00:24:07,604
και σκοτεινό, και δεν είσαι αυτό.

596
00:24:07,606 --> 00:24:08,666
Είσαι γλυκιά.

597
00:24:08,691 --> 00:24:10,473
Χμ, Τζος...

598
00:24:10,475 --> 00:24:12,642
Απλώς φοβάμαι ότι είσαι
πρόκειται να πληγωθεί.

599
00:24:12,644 --> 00:24:14,077
Γνωρίζω τον Γκρεγκ από τα πέντε μου,

600
00:24:14,079 --> 00:24:16,513
και αγαπώ τον μάγκα,
αλλά είναι περίπλοκος.

601
00:24:16,515 --> 00:24:18,214
Παραιτείται από τα πράγματα καθώς
μόλις γίνουν δύσκολα.

602
00:24:18,216 --> 00:24:20,116
Ξέρατε ότι ήθελε να είναι

603
00:24:20,118 --> 00:24:21,361
επαγγελματίας παίκτης της μπάλας Dodge;

604
00:24:21,386 --> 00:24:23,920
Και τότε δεν μας επιτρέπεται καν
να τον ρωτήσω για αυτό τώρα.

605
00:24:26,404 --> 00:24:29,805
♪ ♪

606
00:24:31,324 --> 00:24:34,658
Απλώς φοβάμαι ότι θα υπάρξει
μια στιγμή που σε απογοητεύει.

607
00:24:34,801 --> 00:24:36,943
Θα σε απογοητεύσει με κάποιο τρόπο.

608
00:24:36,968 --> 00:24:38,334
Εγώ-Το νιώθω.

609
00:24:38,336 --> 00:24:41,471
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά είμαι εντάξει.

610
00:24:41,473 --> 00:24:43,267
Είμαι εντάξει. Εγώ-Ξέρω τι κάνω.

611
00:24:43,642 --> 00:24:45,002
Καλά.

612
00:24:46,711 --> 00:24:49,205
- Μόνο αυτό ήθελα να πω.
- Εντάξει.

613
00:24:56,190 --> 00:24:57,523
Είμαι πίσω.

614
00:24:57,548 --> 00:25:00,082
Οτιδήποτε ενδιαφέρον
συμβεί ενώ ήμουν μακριά;

615
00:25:00,107 --> 00:25:04,738
Ε, όχι. Μόλις ανοίξουν
η αίθουσα χορού, ας κόψουμε ένα χαλί;

616
00:25:04,763 --> 00:25:07,030
(Αναστενάζει) Ναι, δεν είμαι
τόσο πολύ χορευτής.

617
00:25:07,032 --> 00:25:08,465
Είμαι περισσότερο μισώ που χορεύω.

618
00:25:08,467 --> 00:25:11,134
Ας κάνουμε μια βολή και μετά
πάμε να χορέψουμε, εντάξει;

619
00:25:11,370 --> 00:25:13,503
Καλά.

620
00:25:13,878 --> 00:25:15,306
(Η πόρτα ανοίγει)

621
00:25:22,127 --> 00:25:23,379
Εντάξει, έλα.

622
00:25:23,381 --> 00:25:27,317
Παρακαλώ; Μόνο ένα; Ερχομαι.

623
00:25:27,319 --> 00:25:28,952
Θα έχει πλάκα.

624
00:25:28,954 --> 00:25:30,453
Ω, αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

625
00:25:30,455 --> 00:25:33,289
Α, αυτό είναι τόσο...
υπέροχο. (Αναστενάζει βαριά)

626
00:25:34,009 --> 00:25:36,360
(Αναστενάζει)

627
00:25:36,657 --> 00:25:38,090
- Εντάξει.
- Εμείς;

628
00:25:38,115 --> 00:25:40,582
- Είσαι έτοιμος για αυτό;
- Είμαι τόσο έτοιμος.

629
00:25:40,999 --> 00:25:43,066
- Ω.
- Και... βουτιά.

630
00:25:43,068 --> 00:25:45,268
- Και βουτιά.
- Εντάξει.

631
00:25:45,270 --> 00:25:46,469
- Και βουτιά.
- Εντάξει.

632
00:25:46,471 --> 00:25:48,271
- Και άλλη μια βουτιά.
- Όχι!

633
00:25:48,273 --> 00:25:50,073
Καλά. Καλά. Όχι, αυτό είναι διασκεδαστικό.

634
00:25:50,075 --> 00:25:51,741
Είναι πραγματικά αστείο,
αλλά ας χορέψουμε για...

635
00:25:51,743 --> 00:25:52,976
Ας χορέψουμε πραγματικά τώρα.

636
00:25:52,978 --> 00:25:54,477
Ω, θέλετε τα αληθινά πράγματα;

637
00:25:54,479 --> 00:25:56,346
- Εγώ... το κάνω.
- Ωχ... σσ... !

638
00:25:56,348 --> 00:25:58,615
Κοίτα, τσιγαρίζω μπέικον.

639
00:25:58,617 --> 00:26:00,583
- Σσ...
- Λυπάμαι. εγω...

640
00:26:00,585 --> 00:26:02,886
Ξέρεις, απλά σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. εγω...

641
00:26:02,888 --> 00:26:05,121
Ας χορέψουμε πραγματικά,
φίλε. Παρακαλώ. Ερχομαι.

642
00:26:05,123 --> 00:26:06,978
Παρακαλώ; Για μένα;

643
00:26:10,736 --> 00:26:13,029
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλύτερο.

644
00:26:13,031 --> 00:26:14,631
(Αναστενάζει)

645
00:26:17,064 --> 00:26:20,236
Κοίτα, κάτι έγινε
Θέλω να σας πω απόψε.

646
00:26:21,187 --> 00:26:23,173
Και αυτό είναι...

647
00:26:23,175 --> 00:26:25,909
DJ: Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ
που είσαι μαζί μας απόψε!

648
00:26:25,911 --> 00:26:27,977
Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω...

649
00:26:27,979 --> 00:26:30,346
Ο Phillip και η Jayma χορεύουν
για πρώτη φορά

650
00:26:30,348 --> 00:26:32,549
- ως κύριος και κυρία Έπσταϊν!
- (Χειροκροτήματα και επευφημίες)

651
00:26:35,820 --> 00:26:37,987
(Ακούγεται αισιόδοξο τραγούδι της μεγάλης μπάντας)

652
00:26:43,261 --> 00:26:45,395
♪ Αυτό είναι ένα χαρούμενο... ♪

653
00:26:46,245 --> 00:26:49,146
- Είναι τόσο χαριτωμένο.
- Είναι τόσο τρελό.

654
00:26:49,171 --> 00:26:51,209
Όχι! Είναι δύο άτομα μέσα
αγάπη, και χορεύουν.

655
00:26:51,234 --> 00:26:52,779
Τι συμβαίνει με αυτό;

656
00:26:52,804 --> 00:26:54,604
DJ: Τώρα όλοι σας παρακαλώ
ενώστε τη νύφη και τον γαμπρό

657
00:26:54,606 --> 00:26:56,306
- στην πίστα.
-Τι έχεις απόψε;

658
00:26:56,308 --> 00:26:57,774
Είσαι επιπλέον
snarky χωρίς λόγο.

659
00:26:58,343 --> 00:27:00,246
Υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα κακό παιδί.

660
00:27:00,414 --> 00:27:02,745
- ♪ Αυτή είναι η στιγμή... ♪
- Τι;

661
00:27:02,747 --> 00:27:04,814
(Αναστενάζει)

662
00:27:04,816 --> 00:27:07,383
Ναι, λυπάμαι. Εγώ-Είμαι...
Προσπαθώ...

663
00:27:07,385 --> 00:27:08,885
Τι προσπαθείς να κάνεις;

664
00:27:08,887 --> 00:27:10,186
Τι... τι είναι όλα αυτά;

665
00:27:10,188 --> 00:27:11,554
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

666
00:27:12,765 --> 00:27:14,390
Ας χορέψουμε αληθινά.

667
00:27:14,392 --> 00:27:16,234
- Ας δείξουμε το φόρεμά σου. Ερχομαι.
- Ω.

668
00:27:16,761 --> 00:27:21,497
♪ Αυτή είναι η μέρα για σένα και εγώ... ♪

669
00:27:23,671 --> 00:27:26,765
DJ: Και τώρα οι κουμπάροι έχουν α
έκπληξη για το ξεχωριστό ζευγάρι.

670
00:27:27,072 --> 00:27:28,838
- Υπάρχουν πολλά γεγονότα.
- (Αναστενάζει)

671
00:27:28,840 --> 00:27:31,841
(Ρυθμικά κρουστά)

672
00:27:31,843 --> 00:27:33,876
Τι είναι αυτό; Ω, Θεέ μου.

673
00:27:33,878 --> 00:27:37,347
(Ενόργανο χορευτικό τραγούδι με
η γεύση της Μέσης Ανατολής παίζει)

674
00:27:38,350 --> 00:27:40,149
Πόσο αστείο είναι αυτό;

675
00:27:40,151 --> 00:27:42,285
Είναι πραγματικά αστείο.

676
00:27:42,287 --> 00:27:44,420
(γέλια)

677
00:27:58,386 --> 00:28:01,320
Συγγνώμη. Πες στην Τζάνις λυπάμαι.

678
00:28:10,164 --> 00:28:12,015
Γεια σου, πολλά Αλαντίν!

679
00:28:12,499 --> 00:28:14,350
Δεν αιωρείστε πραγματικά!

680
00:28:14,352 --> 00:28:15,914
Μπορώ να δω τους τροχούς σου!

681
00:28:46,374 --> 00:28:49,014
Ο χορός hoverboard δεν είναι χορός.

682
00:28:49,039 --> 00:28:51,840
- Τα πόδια τους έχουν παγώσει.
- Μμ-μμ.

683
00:28:51,842 --> 00:28:55,677
Βγάζεις τη σανίδα, κυρίως
αυτό που κάνουν είναι να κλίνουν.

684
00:28:55,679 --> 00:28:58,380
Είναι συγχρονισμός... είναι
συγχρονισμένη κλίση, βασικά.

685
00:28:58,382 --> 00:28:59,915
Ναι, δεν μπορούσες να το κάνεις.

686
00:28:59,917 --> 00:29:02,384
Ναι, δεν μπορούσα
κούνησε το χέρι σου με το πόδι μου,

687
00:29:02,386 --> 00:29:04,286
ή... αλλά δεν το θέλεις.

688
00:29:05,687 --> 00:29:07,689
Δεν βγάζεις και πολύ νόημα.

689
00:29:07,691 --> 00:29:10,718
- Δεν είμαι;
- Όχι. Δεν είσαι.

690
00:29:11,367 --> 00:29:13,362
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

691
00:29:13,364 --> 00:29:14,763
Τι σημαίνει αυτό;

692
00:29:15,179 --> 00:29:17,032
Λοιπόν, το ραντεβού σας είναι
εκεί μόνη της,

693
00:29:17,057 --> 00:29:20,959
και είσαι εδώ μόνος σου
παίρνοντας, σαν, οργωμένο.

694
00:29:22,726 --> 00:29:24,740
Καλά. (Χτυπά το κουδούνι)

695
00:29:24,742 --> 00:29:26,108
(Αναστενάζει)

696
00:29:26,110 --> 00:29:27,709
Φορέστε κάποιο φόρεμα.

697
00:29:27,711 --> 00:29:29,411
- Τι;!
- Θα πάμε σε γάμο.

698
00:29:29,413 --> 00:29:30,612
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

699
00:29:30,614 --> 00:29:33,448
Η Ρεβέκκα είναι λυπημένη. Σε χρειάζεται.

700
00:29:33,450 --> 00:29:36,646
Δεν είμαστε πια φίλοι, εντάξει;
Και φταίει αυτή. Εντάξει.

701
00:29:36,648 --> 00:29:38,264
Έκανα τα πάντα για εκείνη.

702
00:29:38,289 --> 00:29:40,984
Της έδωσα τις καλύτερες συμβουλές,
και επέλεξε να το αγνοήσει.

703
00:29:41,125 --> 00:29:43,025
Λοιπόν, εννοώ, ήμουν ο μεγάλος φίλος.

704
00:29:43,027 --> 00:29:44,359
Θεέ μου, σοβαρολογείς;

705
00:29:44,361 --> 00:29:45,727
Νομίζεις ότι αυτό είναι φίλος;

706
00:29:45,729 --> 00:29:47,062
Κάποιος που σου λέει τι να κάνεις;

707
00:29:47,064 --> 00:29:48,664
Αυτό δεν είναι φιλία.

708
00:29:48,666 --> 00:29:49,765
Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό.

709
00:29:49,767 --> 00:29:52,234
Και, Paula, εσύ και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι!

710
00:29:52,282 --> 00:29:54,045
- (γέλια)
- Τι;

711
00:29:54,609 --> 00:29:56,672
Ω, ναι. Όχι. Ναι, είμαστε.

712
00:29:56,674 --> 00:29:58,006
Ναι, είμαστε.

713
00:29:58,008 --> 00:29:59,908
Τώρα πήγαινε να πάρεις το φόρεμά σου
επάνω και ας μπουγκάρουμε.

714
00:29:59,910 --> 00:30:01,944
(Αναστενάζει)

715
00:30:01,946 --> 00:30:04,079
(Φλυαρία πλήθους)

716
00:30:06,662 --> 00:30:08,796
(Αναστενάζοντας)

717
00:30:14,359 --> 00:30:16,224
Δεν το έχεις
η καλύτερη στιγμή, εσύ;

718
00:30:16,296 --> 00:30:17,788
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

719
00:30:19,140 --> 00:30:20,996
Είσαι σε ένα σταυροδρόμι.

720
00:30:21,531 --> 00:30:22,828
Το βλέπω αυτό.

721
00:30:24,554 --> 00:30:26,101
Και νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.

722
00:30:26,570 --> 00:30:28,170
Μπορείτε;

723
00:30:31,408 --> 00:30:33,242
Αυτό ανήκε στη γιαγιά σου.

724
00:30:34,632 --> 00:30:36,781
Θα ήταν τέλειο στη Βαλένθια.

725
00:30:38,132 --> 00:30:39,460
Όποτε είσαι έτοιμος.

726
00:30:40,179 --> 00:30:42,554
Εκπληκτική επιτυχία! Τίτα Μύρνα,

727
00:30:43,765 --> 00:30:45,247
Εγώ... δεν ξέρω τι να πω.

728
00:30:45,272 --> 00:30:47,156
Είναι ωραίο να...

729
00:30:56,952 --> 00:31:00,210
Περίμενε. Σε έβαλε η Βαλένθια σε αυτό;

730
00:31:09,898 --> 00:31:11,598
λυπάμαι πολύ.

731
00:31:11,623 --> 00:31:13,248
- Λυπάμαι πολύ.
- Όχι, λυπάμαι πολύ.

732
00:31:13,250 --> 00:31:15,050
- Για όλα φταίω εγώ.
- Για όλα φταίω εγώ.

733
00:31:15,052 --> 00:31:16,114
Όχι, ήθελα να σου πω
για τον Γκρεγκ τόσες φορές.

734
00:31:16,139 --> 00:31:17,152
Έπρεπε να ήμουν καλύτερος φίλος.

735
00:31:17,154 --> 00:31:18,820
- Με έπιασαν ενοχές.
- Έπρεπε να σε είχα ακούσει.

736
00:31:18,822 --> 00:31:20,455
- Κάθε φορά που σε έβλεπα ήθελα να πω
εσύ τα πάντα. - Και ένιωσα τόσο άσχημα.

737
00:31:20,457 --> 00:31:21,957
Κάθε φορά που έβλεπα το όνομά σου,
Ήθελα να σηκώσω το τηλέφωνο.

738
00:31:21,959 --> 00:31:23,291
- Έχω κάνει τόσο πολύ σεξ.
- Μοιάζεις με πριγκίπισσα.

739
00:31:23,293 --> 00:31:24,912
- Ω, Θεέ μου, μοιάζεις με πριγκίπισσα.
- Φαίνεσαι όμορφη.

740
00:31:24,937 --> 00:31:26,068
Μοιάζεις με θάλασσα
πριγκίπισσα και είσαι, όπως,

741
00:31:26,093 --> 00:31:27,062
- φορώντας ένα κολιέ με καβούρια.
- Νιώθω τόσο άσχημα.

742
00:31:27,064 --> 00:31:28,263
Και μακάρι να ήμουν μαζί σου
να αγοράσω αυτό το κολιέ με καβούρια.

743
00:31:28,265 --> 00:31:30,098
- Έπρεπε να ήμουν καλύτερα.
-Είσαι η κόρη μου,

744
00:31:30,100 --> 00:31:31,144
και θα έπρεπε να έχω
ήταν καλύτερη μητέρα.

745
00:31:31,169 --> 00:31:32,267
Θεέ μου, νιώθω
σαν να είσαι η μαμά μου.

746
00:31:32,269 --> 00:31:34,336
Έτσι απλά νόμιζα ότι ήταν αυτό
θα είναι δικό μου και του Γκρεγκ

747
00:31:34,338 --> 00:31:35,604
ρομαντική βραδιά και, ω, λυπάμαι.

748
00:31:35,606 --> 00:31:37,609
Ξέρω ότι δεν θέλεις
για να ακούσω για αυτό.

749
00:31:37,634 --> 00:31:41,269
Γεια, δεν σου λέω τι να κάνεις
κάνε άλλο. Έχω τελειώσει με αυτό.

750
00:31:42,070 --> 00:31:44,179
Αλλά αν σου αρέσει πραγματικά ο Γκρεγκ,
πρέπει να του το πεις αμέσως.

751
00:31:44,181 --> 00:31:45,414
Θέλω να πω, μην χάνετε ούτε δευτερόλεπτο.

752
00:31:45,416 --> 00:31:46,848
Λυπάμαι, ήταν συμβουλή.

753
00:31:46,850 --> 00:31:48,640
Όχι, δεν πειράζει, μου άρεσε.

754
00:31:49,522 --> 00:31:50,811
Σας ευχαριστώ.

755
00:31:52,790 --> 00:31:54,322
Σ' αγαπώ, Πόλα.

756
00:31:54,324 --> 00:31:55,828
Κι εγώ σε αγαπώ.

757
00:31:57,294 --> 00:31:58,694
Εντάξει, πήρες τηλέφωνο τη θεία μου

758
00:31:58,696 --> 00:32:00,862
και της ζήτησε να φέρει ένα οικογενειακό κειμήλιο

759
00:32:00,864 --> 00:32:03,465
στον γάμο της αδερφής μου
χωρίς να με ρωτήσεις;

760
00:32:03,467 --> 00:32:06,034
Λοιπόν, ήξερα ότι το είχε και
θα ήθελα πολύ να μας το δώσει

761
00:32:06,036 --> 00:32:08,503
και ήθελα να το πάρω
πριν από την ξαδέρφη σου τη Ρούμπι.

762
00:32:08,505 --> 00:32:10,806
Ω, Θεέ μου, Βαλένθια!

763
00:32:10,808 --> 00:32:12,641
Δεν είχες πίστη σε μένα.

764
00:32:12,643 --> 00:32:15,414
Y-δεν μπορούσες να εμπιστευτείς
εμένα με αυτό το ένα πράγμα.

765
00:32:15,612 --> 00:32:17,713
Μόλις ζήτησα ένα
λίγος χρόνος, αυτό είναι όλο.

766
00:32:17,715 --> 00:32:18,947
Λίγη ώρα, βλέπω.

767
00:32:18,949 --> 00:32:21,116
Γιατί τα 15 χρόνια δεν είναι αρκετά.

768
00:32:21,118 --> 00:32:23,785
έψαχνα. Για δαχτυλίδια.

769
00:32:23,787 --> 00:32:25,087
Και αγόρασες ένα;

770
00:32:27,057 --> 00:32:29,925
<i>Ξέρεις τι, έκανα υπομονή.</i>

771
00:32:29,927 --> 00:32:32,561
Έκανα υπομονή
κολέγιο και μέσω της Νέας Υόρκης

772
00:32:32,563 --> 00:32:35,230
και μέσω όλων μας
φίλοι που αρραβωνιάζονται

773
00:32:35,232 --> 00:32:36,932
και παντρεύτηκα και έκανα υπομονή

774
00:32:36,934 --> 00:32:39,034
όταν με απάτησες με τη Ρεβέκκα.

775
00:32:40,828 --> 00:32:43,338
Ο λόγος που το ζήτησα
δαχτυλίδι είναι επειδή, κατά βάθος,

776
00:32:43,340 --> 00:32:45,210
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες.

777
00:32:46,150 --> 00:32:47,883
Θα πήγαινες;

778
00:32:49,553 --> 00:32:51,046
Έχεις ένα δαχτυλίδι.

779
00:32:51,867 --> 00:32:53,548
Στο χέρι σου.

780
00:32:53,804 --> 00:32:55,817
Είπες ότι ήσουν
έτοιμο για το επόμενο βήμα,

781
00:32:55,819 --> 00:32:57,552
ας το κάνουμε λοιπόν.

782
00:32:57,773 --> 00:33:00,088
Ας πάρουμε αυτό το δαχτυλίδι και
σηκωθείτε στην εξέδρα της μπάντας

783
00:33:00,090 --> 00:33:03,024
και κλέψτε λίγη γαμήλια βροντή
και αρραβωνιαστείτε τώρα.

784
00:33:03,026 --> 00:33:04,860
(Χλευάζει)

785
00:33:05,369 --> 00:33:06,640
Δεν με ακούς.

786
00:33:10,148 --> 00:33:12,101
Δεν με ακούς ποτέ. Εσύ...

787
00:33:12,770 --> 00:33:14,726
Προσποιείσαι, αλλά...

788
00:33:16,073 --> 00:33:17,203
Δεν το κάνεις ποτέ.

789
00:33:17,845 --> 00:33:19,335
Ξέρεις,

790
00:33:20,281 --> 00:33:21,476
για τους τελευταίους μήνες

791
00:33:21,478 --> 00:33:24,156
Νόμιζα ότι η Rebecca Bunch ήταν το πρόβλημά μας.

792
00:33:24,492 --> 00:33:25,601
Αλλά δεν είναι.

793
00:33:26,573 --> 00:33:28,273
Είσαι εσύ.

794
00:33:29,635 --> 00:33:33,156
Τελείωσα, Τζος. Τελειώσαμε. Για πάντα.

795
00:33:37,427 --> 00:33:40,128
Γεια σου. Γεια, θέλω να σου μιλήσω.

796
00:33:40,264 --> 00:33:41,406
Ετσι...

797
00:33:42,976 --> 00:33:45,700
Απόψε έχει ξεφύγει... Αρκετά εκτός τροχιάς.

798
00:33:46,921 --> 00:33:49,404
Λοιπόν, δεν είμαστε εμείς.
Δεν είμαστε έτσι.

799
00:33:49,406 --> 00:33:52,289
Και... και νομίζω ότι φταίω εγώ.

800
00:33:52,543 --> 00:33:54,676
Ναι, γιατί είχα τεχνητή άποψη

801
00:33:54,678 --> 00:33:56,545
για το πώς ήθελα να περάσει αυτή η νύχτα.

802
00:33:56,547 --> 00:33:59,842
Όχι, φταίω εγώ. Είναι
δικό μου λάθος. Φταίω εγώ.

803
00:33:59,867 --> 00:34:01,449
Δεν έπρεπε να φορέσω αθλητικά παπούτσια απόψε.

804
00:34:01,451 --> 00:34:04,560
Φόρεσε ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ
αθλητικά παπούτσια με κοστούμι

805
00:34:04,585 --> 00:34:07,052
και νόμιζα ότι ήμουν
ωραία, αλλά δεν είμαι JTimbo.

806
00:34:08,992 --> 00:34:11,031
Είσαι ξεκαρδιστικά χαμένος.

807
00:34:12,218 --> 00:34:13,195
ξέρω

808
00:34:13,197 --> 00:34:14,718
τι θες να μου πεις.

809
00:34:15,543 --> 00:34:17,710
Θέλεις να χωρίσεις μαζί μου.

810
00:34:25,350 --> 00:34:27,193
Χωρίζουμε μαζί σας; Αχ μου...

811
00:34:28,086 --> 00:34:29,819
Όχι. Γκρεγκ, εντάξει.

812
00:34:30,662 --> 00:34:31,888
Άκου...

813
00:34:32,857 --> 00:34:36,467
Αυτό, όπως, αυτό το συναίσθημα
τα πράγματα μπορεί να είναι τρομακτικά.

814
00:34:37,318 --> 00:34:39,098
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρή,

815
00:34:39,123 --> 00:34:41,842
Η μαμά σου έφυγε, δεν έχουμε
τα μεγαλύτερα πρότυπα εδώ.

816
00:34:42,881 --> 00:34:45,340
Αλλά... κάτι έγινε

817
00:34:45,365 --> 00:34:47,342
Ήθελα να στο πω όλο το βράδυ.

818
00:34:47,678 --> 00:34:50,684
Και... παρόλο που
με τρομάζει μέχρι θανάτου,

819
00:34:50,709 --> 00:34:52,160
Θα είμαι γενναίος.

820
00:34:53,380 --> 00:34:54,550
Λοιπόν,

821
00:34:55,256 --> 00:34:57,747
παρόλο που έχουμε μόνο
βλέπονταν ο ένας τον άλλον

822
00:34:57,749 --> 00:34:59,716
για λιγο καιρο...

823
00:35:00,420 --> 00:35:01,618
εγω...

824
00:35:02,623 --> 00:35:04,053
νοιάζομαι για σένα.

825
00:35:05,140 --> 00:35:07,342
Όπως, πολλά.

826
00:35:18,256 --> 00:35:19,537
Λοιπόν, πες μου...

827
00:35:19,562 --> 00:35:22,805
Πες μου πώς νιώθεις. Αν
έχεις συναισθήματα. Και...

828
00:35:23,537 --> 00:35:25,621
Δεν με νοιάζει πώς εσύ
πες μου, Γκρεγκ, εντάξει;

829
00:35:25,646 --> 00:35:27,881
Δεν με νοιάζει αν κλανάς
την ώρα που το λες,

830
00:35:27,906 --> 00:35:29,639
απλά σε παρακαλώ πες μου.

831
00:35:39,467 --> 00:35:41,701
Μπορείτε να πείτε κάτι;

832
00:35:42,404 --> 00:35:43,303
Καλά.

833
00:35:43,305 --> 00:35:46,224
Νομίζω...

834
00:35:48,007 --> 00:35:49,123
... είσαι κουλ.

835
00:35:50,071 --> 00:35:51,497
Εσύ...

836
00:35:52,714 --> 00:35:54,747
Συγγνώμη, μετά από like,
όλα όσα περάσαμε,

837
00:35:54,749 --> 00:35:56,670
απλά, νομίζεις ότι είμαι κουλ;

838
00:35:57,034 --> 00:35:58,872
Ναι. Νομίζω...

839
00:35:59,454 --> 00:36:01,588
Διασκεδάζουμε μαζί, ναι.

840
00:36:01,590 --> 00:36:02,678
Αλλά ας μην…

841
00:36:04,125 --> 00:36:05,974
Σχεδιάστε το μέλλον μας.

842
00:36:06,539 --> 00:36:09,006
Ας εστιάσουμε μόνο στο...

843
00:36:09,586 --> 00:36:11,753
Απόψε και διασκεδάστε, εντάξει;

844
00:36:12,706 --> 00:36:13,951
Περίμενε, τι;

845
00:36:18,193 --> 00:36:20,639
Α, αλλά αυτή τη στιγμή εγώ...

846
00:36:21,786 --> 00:36:24,854
Πρέπει να... Πρέπει να πάρω
α... Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.

847
00:36:25,647 --> 00:36:26,701
Γκρεγκ;

848
00:36:28,857 --> 00:36:32,051
Γκρεγκ; Γεια σου. Γεια, Γκρεγκ;

849
00:36:32,053 --> 00:36:34,771
Α, ναι, το κλασικό πάσο-άουτ Serrano.

850
00:36:34,796 --> 00:36:36,663
Θα του πάρω ένα Uber.

851
00:36:36,925 --> 00:36:38,391
Χμ, ναι, και θα πάω μαζί σου.

852
00:36:38,393 --> 00:36:40,426
Όχι, δεν θα το κάνετε. Εσύ μείνε
εδώ. Δεν θέλεις να δεις

853
00:36:40,428 --> 00:36:41,794
τι υπάρχει στην άλλη πλευρά αυτού.

854
00:36:41,975 --> 00:36:43,802
Πολεμική ταινία.

855
00:36:45,294 --> 00:36:47,627
Λυπάμαι που το έσκασε.

856
00:36:48,459 --> 00:36:49,818
Ξέρω ότι νοιάζεται, αλλά...

857
00:36:50,730 --> 00:36:53,264
Είναι ο Γκρεγκ, είναι αυτός που είναι.

858
00:37:00,232 --> 00:37:02,849
Γεια, όλοι, ώρα να μπείτε μέσα.

859
00:37:02,851 --> 00:37:04,217
Η θεία Μύρνα πάει να τραγουδήσει.

860
00:37:04,219 --> 00:37:05,318
(Χειροκροτήματα)

861
00:37:05,320 --> 00:37:09,422
DJ: Κυρίες και κύριοι, θεία Μύρνα.

862
00:37:10,763 --> 00:37:13,746
Θεέ μου. Γεια σε όλους.

863
00:37:13,771 --> 00:37:15,662
Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το τραγούδι

864
00:37:15,664 --> 00:37:16,996
στον Jayma

865
00:37:16,998 --> 00:37:19,299
και ο Φίλιππος. Μπορείς
γνωρίζω ήδη αυτό.

866
00:37:19,301 --> 00:37:23,169
Το τραγούδησα στο Star Search το 1984

867
00:37:23,818 --> 00:37:26,162
και πήρα 3 3/4 αστέρια.

868
00:37:26,761 --> 00:37:29,099
Είναι απλά η χειρότερη.

869
00:37:31,678 --> 00:37:34,551
♪ Σε ένα απερίγραπτο ♪

870
00:37:34,576 --> 00:37:36,458
♪ στιγμιαία ♪

871
00:37:36,483 --> 00:37:38,216
♪ όλος ο κόσμος ♪

872
00:37:38,218 --> 00:37:40,885
♪ πέφτει μακριά ♪

873
00:37:40,887 --> 00:37:43,254
♪ σε ένα ♪

874
00:37:43,256 --> 00:37:46,654
♪ απερίγραπτη στιγμή ♪

875
00:37:46,722 --> 00:37:48,637
♪ θα ξέρεις απλά ♪

876
00:37:48,662 --> 00:37:51,629
♪ τι να πω ♪

877
00:37:51,631 --> 00:37:52,830
♪ σε ένα ♪

878
00:37:52,832 --> 00:37:56,668
♪ απερίγραπτη στιγμή ♪

879
00:37:56,670 --> 00:37:58,169
♪ η καρδιά σου ♪

880
00:37:58,171 --> 00:38:01,205
♪ θα πει την αλήθεια ♪

881
00:38:01,207 --> 00:38:02,407
♪ γιατί σε αυτό ♪

882
00:38:02,409 --> 00:38:04,642
♪ ένα απερίγραπτο ♪

883
00:38:04,644 --> 00:38:06,631
♪ μαγικό, μυστικιστικό ♪

884
00:38:06,656 --> 00:38:08,656
♪ ατελείωτο, απίστευτο ♪

885
00:38:08,681 --> 00:38:10,948
♪ στιγμιαία ♪

886
00:38:11,124 --> 00:38:12,857
♪ οι μόνες λέξεις ♪

887
00:38:12,882 --> 00:38:15,201
♪ θα χρειαστείτε είναι ♪

888
00:38:15,226 --> 00:38:20,943
♪ "Σ 'αγαπώ" ♪

889
00:38:23,839 --> 00:38:25,732
♪ ♪

890
00:38:25,756 --> 00:38:27,756
_

891
00:38:45,452 --> 00:38:47,985
Έλα μαζί μου.

892
00:38:57,700 --> 00:38:59,125
τελείωσε.

893
00:38:59,346 --> 00:39:00,845
Τι;

894
00:39:00,870 --> 00:39:03,371
Η Ρεβέκκα, η Βαλένθια και εγώ τελειώσαμε.

895
00:39:05,723 --> 00:39:09,397
Μπεκς, προσπάθησα
να μη σε σκέφτομαι.

896
00:39:09,422 --> 00:39:10,922
έχω.

897
00:39:11,034 --> 00:39:13,101
Δεν έχεις ιδέα πόσο σκληρά προσπάθησα.

898
00:39:13,126 --> 00:39:15,059
Απλά, ό,τι και να κάνω...

899
00:39:15,968 --> 00:39:17,867
Σε νιώθω μαζί μου.

900
00:39:21,100 --> 00:39:22,458
(Αναπνοή)

901
00:39:23,321 --> 00:39:25,701
Θεέ μου, είναι το γράμμα μου από το στρατόπεδο.

902
00:39:27,480 --> 00:39:30,248
Το κρατάς αυτό με
εσύ, όπως, όλη την ώρα;

903
00:39:30,273 --> 00:39:32,435
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι με τον Γκρεγκ, αλλά...

904
00:39:32,475 --> 00:39:33,553
Σταμάτα.

905
00:39:42,272 --> 00:39:44,539
♪ Σε ένα απερίγραπτο ♪

906
00:39:44,541 --> 00:39:47,509
♪ στιγμιαία ♪

907
00:39:47,511 --> 00:39:49,511
♪ δεν υπάρχει χρόνος ♪

908
00:39:49,513 --> 00:39:51,847
♪ ή διάστημα ♪

909
00:39:51,849 --> 00:39:55,417
♪ σε ένα απερίγραπτο ♪

910
00:39:55,419 --> 00:39:57,252
♪ στιγμιαία ♪

911
00:39:57,254 --> 00:40:01,256
♪ όλα μπαίνουν στη θέση τους ♪

912
00:40:01,258 --> 00:40:04,759
♪ σε ένα απερίγραπτο ♪

913
00:40:04,761 --> 00:40:06,328
♪ στιγμιαία ♪

914
00:40:06,330 --> 00:40:08,163
♪ τα όνειρά σου ♪

915
00:40:08,165 --> 00:40:11,166
♪ όλα θα γίνουν πραγματικότητα ♪

916
00:40:11,168 --> 00:40:12,667
♪ γιατί σε αυτό ♪

917
00:40:12,669 --> 00:40:15,036
♪ ένα απερίγραπτο ♪

918
00:40:15,038 --> 00:40:17,272
♪ μαγικό, μυστικιστικό ♪

919
00:40:17,274 --> 00:40:19,708
♪ ατελείωτο, απίστευτο ♪

920
00:40:19,710 --> 00:40:21,176
♪ ελάχιστα πιστευτό ♪

921
00:40:21,178 --> 00:40:24,246
♪ πραγματικά απίθανο ♪

922
00:40:24,248 --> 00:40:27,415
♪ αλλά όχι ασύλληπτο ♪

923
00:40:27,417 --> 00:40:29,918
♪ τι, πλάκα με κάνεις ♪

924
00:40:29,920 --> 00:40:32,320
♪ όχι, είναι πραγματικό ♪

925
00:40:32,322 --> 00:40:35,756
♪ στιγμιαία ♪

926
00:40:37,045 --> 00:40:39,060
♪ οι μόνες λέξεις ♪

927
00:40:39,062 --> 00:40:41,329
♪ θα χρειαστείτε είναι ♪

928
00:40:42,404 --> 00:40:45,470
♪ «Αγαπώ ♪

929
00:40:46,021 --> 00:40:59,084
♪ εσύ... " ♪

930
00:40:59,383 --> 00:41:01,006
(το τραγούδι τελειώνει)

931
00:41:02,293 --> 00:41:04,115
Σε αγαπώ, Ρεβέκκα.

932
00:41:05,391 --> 00:41:07,693
Έπρεπε να πω «σ’ αγαπώ».

933
00:41:08,352 --> 00:41:10,419
(Ρετέλες, βήχας)

934
00:41:18,506 --> 00:41:20,506
Γεια, Τζος;

935
00:41:20,531 --> 00:41:22,092
(Σύντομο γέλιο) Ναι, Μπεκς;

936
00:41:22,706 --> 00:41:24,357
Να σου πω κάτι;

937
00:41:24,918 --> 00:41:26,545
Ναι.

938
00:41:27,878 --> 00:41:29,748
Μετακόμισα εδώ για σένα.

939
00:41:30,650 --> 00:41:32,381
Τι;

940
00:41:33,317 --> 00:41:36,560
Το δεύτερο που σε είδα στο
δρόμο στη Νέα Υόρκη, το ήξερα.

941
00:41:36,853 --> 00:41:40,193
Απλώς ήξερα ότι ήσουν
η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα.

942
00:41:41,193 --> 00:41:43,124
Και το έχασα από τα μάτια μου για ένα λεπτό,

943
00:41:43,126 --> 00:41:44,834
αλλά τώρα ξέρω σίγουρα.

944
00:41:46,592 --> 00:41:48,163
Μμμ.

945
00:41:48,165 --> 00:41:50,209
Αυτή είναι η στιγμή μας, Τζος Τσαν.

946
00:41:52,102 --> 00:41:55,704
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που μας
Η ιστορία αγάπης μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει.


